Odkazy pro italský jazyk

Pokud nevíte, jak zadat překlad, prosím věnujte pozornost následujícím informacím.

Informace pro zadavatele překladů

Při zadání překladu je důležité uvést následující údaje:

druh překladu - zda chcete pouze překlad, překlad s následnou jazykovou korekturou, nebo překlad se soudním ověřením

nejzazší termín - do kdy překlad potřebujete mít hotový

daný soubor - text v elektronické podobě, který chcete přeložit (DOC, PDF, JPG atd.)

zvláštní požadavky - požadavky na formátování, specifikace překladu určitých slov, použití již přeloženého textu apod.

důležité podklady – vnitropodnikový slovníček, předchozí překlady, obrázky k manuálu

Po vyjasnění těchto informací Vám navrhnu cenu a po jejím schválení mohu překlad začít vypracovávat. Neváhejte mne kontaktovat i pro nezávaznou kalkulaci. Můžete e-mailem nebo telefonicky.

Internetové italské slovníky

• https://www.slovnik.cz
• https://www.lessicografia.it
• https://prirucka.ujc.cas.cz
• https://dictionary.sensagent.com
• https://slovnik-cizich-slov.abz.cz
• https://www.sapere.it/sapere/dizionari.html
• https://www.dizi.it
• https://slovnik.seznam.cz

Internetové překladatelské fórum a partnerské weby

https://forum.wordreference.com

Internetová úschovna pro předávání většího objemu dat

• Úschovna (100 MB, uložení na 14 dnů), české a anglické rozhraní

Překladový software

• Trados

Humor

• Ital na Maltě

Ubytování v Olomouci

• Apartmán Flora

Umění

• Barvy v tichu

Rádio a hudba

Life Gate Radio
Stanza dello Scirocco