Un riferimento in Repubblica Ceca per chi parla italiano
Sono Michaela Spívalová. Da oltre trent’anni lavoro con la lingua italiana e ho vissuto in Italia per più di quindici anni. Aiuto privati e imprese italiane a comunicare e ad affrontare questioni pratiche nella Repubblica Ceca.
In cosa posso esservi utile
Posso affiancarvi nei contatti con uffici pubblici, assicurazioni, commercialisti, avvocati e proprietari di immobili. Mi occupo anche di assistenza linguistica per immatricolazioni di veicoli, revisioni tecniche, incontri di lavoro e altre necessità concrete. La collaborazione può essere occasionale oppure continuativa, in base alle vostre esigenze.
Alcuni esempi pratici
- Veicoli: assistenza linguistica per immatricolazioni, revisioni tecniche, assicurazioni e comunicazioni relative al leasing.
- Pratiche quotidiane: contatti con uffici, proprietari di immobili e fornitori di servizi nella Repubblica Ceca.
- Professionisti locali: aiuto nella comunicazione con commercialisti e avvocati. La consulenza specialistica resta di competenza di questi professionisti.
- Lavoro e imprese: interpretariato durante incontri con partner cechi, visite aziendali e questioni tecniche.
Una persona sul posto, con esperienza di entrambi i Paesi
Conosco la lingua e le abitudini di lavoro italiane, ma opero nella Repubblica Ceca. Questo mi permette di facilitare i contatti e chiarire i passaggi pratici, anche quando non è sufficiente tradurre una frase parola per parola.
Per raccontarmi la vostra esigenza, scrivetemi a spivalova@gmail.com o chiamatemi al +420 725 365 969.
Prezzo in base all’entità e alle caratteristiche dell’incarico.