Per clienti italiani Překlady z italštiny a do italštiny
Překládám mezi češtinou a italštinou pro firmy i soukromé klienty. Dlouholetou zkušenost mám především s odbornými a technickými texty.
Oblasti překladů
Technika, systémy kvality, životní prostředí, obchod, technologie, stavebnictví, automobilový, textilní a farmaceutický obor. Překládám také obecné texty.
V případě potřeby lze zajistit soudní ověření.
Jak probíhá objednání překladu?
Pošlete mi text k překladu e-mailem a uveďte, zda potřebujete překlad z italštiny do češtiny, nebo z češtiny do italštiny, požadovaný termín a zda vám stačí prostý překlad, nebo potřebujete překlad s úředním ověřením. Pokud si nejste jistí, ověřte požadavky u instituce, které budete překlad předkládat.
Nejvhodnější je dodat text v editovatelném formátu, ideálně ve Wordu, který umožňuje přímou práci s textem. Pokud máte pouze PDF, sken nebo fotografii dokumentu, pošlete mi je k posouzení.
Po seznámení s textem zhodnotím jeho odbornou náročnost a rozsah v normostranách. Následně vám sdělím cenu a možný termín dodání. Překlad zahájím po odsouhlasení nabídky. V případě potřeby lze zajistit soudní ověření.
Cena dle rozsahu a charakteru zakázky.