Per clienti italiani Tlumočení italštiny
Nabízím konsekutivní a doprovodné tlumočení mezi češtinou a italštinou v České republice i v Itálii.
Kde vám mohu pomoci
Obchodní jednání, školení, audity, veletrhy, konference a pracovní cesty. Tlumočím také v technických situacích, například při školení zaměstnanců, instalaci zařízení nebo řešení technických problémů.
Tlumočení na svatbách
Tlumočím také na svatbách mezi češtinou a italštinou v České republice i v Itálii.
Co potřebuji vědět před objednáním tlumočení na svatbě?
Nejprve si u příslušné matriky nebo oddávajícího ověřte, jaké požadavky na tlumočníka platí pro váš konkrétní obřad. Důležité je zejména zjistit, zda je vyžadován soudní tlumočník, nebo je přípustné tlumočení bez tohoto oprávnění.
Požadavky si ověřte ještě před objednáním tlumočení a s dostatečným předstihem. Pokud je soudní tlumočník vyžadován, je vhodné začít s jeho hledáním včas.
Při poptávce mi napište datum, místo a přibližný čas obřadu, zda se svatba koná v České republice, nebo v Itálii, a jaké požadavky vám matrika či oddávající sdělili.
Pro přípravu tlumočení je nutné předem dodat text, který bude oddávající během obřadu číst. Díky tomu se mohu připravit na přesné znění a průběh obřadu.
Domluvíme se také, zda potřebujete tlumočení pouze při obřadu, nebo i při souvisejících jednáních. Podle těchto informací vám potvrdím možnosti spolupráce a cenu.
Cena dle rozsahu a charakteru zakázky.